「喔，这，」这位汽车代理商，艾迪·史旺森歌颂说，「那才是我所说的男性文学！那个写亚伯王子的家伙——喔，老天，一个人可写不来吧；一定是由一群一流人才磋商而写成的。不过，不管怎么说：喔，他，他可不是学那些长发的小子写的，他是为正经一流人士写的哩，他是为我写的，我向他致敬！惟一的麻烦是：我怀疑这广告卖得出商品？当然啦，像所有这些诗人，这个写亚伯王子的家伙，老让他们的思想胡乱奔跑起来。读起来蛮高雅的，可是一个屁也没放。读了这广告后，我绝不会出去买什么亚伯王子烟草的。因为我瞧不出它说个啥，它只是一大堆结结巴巴的句子。」

福林克转向他：「噢，你真是呆瓜一个！要我教你一点文字风格的观念吗？不管你怎么说，那正是我想为吉可东写的东西。可是，我就是写不来。所以，我决定直接用诗来表现啦，我替吉可写了一则文绉绉的广告。你们瞧瞧这如何：

漫长的白色的公路在召唤——召唤——它隔着千山万水，在召唤每一位热血沸腾，哼着古老的海盗歌的男女。生活老是忙碌乏味，毫无意思。速度——辉耀的速度——不只是刹那间的快感——走你我的生命本身！请看这个伟大的新颖的事实，吉可汽车的制造商同样珍视汽车的价钱和风格。它像一只羚羊般的飞跃，燕子般的滑翔，却如一只雄象般的有劲，每一分线条都焕发着格调。听着，老兄！你绝不了解旅行的高度艺术，除非你尝试了生命中最有力的冲劲——吉可汽车！」

「是了，」福林克沉思着，「这里头有一种优雅的色彩，如果我可以这么说，不过就没有那种‘闲话家常’的创意了！」

大家又同情又赞赏地叹息着。