「我打赌他绝没有这个意思！我说你就是有这个气质。」

「喔——你喜欢音乐吗？巴比特先生。」

「当然喜欢罗！只是，我不懂我为啥那么喜欢古典音乐之类的。」

「喔，我知道！我只喜欢肖邦和诸如此类的音乐哪。」

「你喜欢，真的？唷，当然罗，我参加过无数次高水准的音乐会，不过我只喜欢一个很棒的爵士乐队，陶醉在它们的音乐里，有个家伙弹着低音弦琴，它是用弓奏出来的。」

「喔，我知道。我真喜欢好的舞曲。我喜爱跳舞，你呢，巴比特先生？」

「当然罗！一点也不错。不过，我并不很善於跳舞。」

「喔，我想你该跳得很好的。你应该让我教你跳舞。我能教会任何人跳舞。」

「什么时候，你愿意为我开课吗？」

「我很乐意。」

「最好小心罗，或者我会下决心请你做我的老师。我会到你的公寓，请你给我上课。」

「好——好吧。」她并不生气，但也没做任何承诺。他警告自己：「现在可得理智罗，你这呆瓜！可别再一次愚弄了自己！」於是他以自大的口吻说：

「我希望我能像年轻人那样地跳舞，但是我要告诉你：我觉得，男人得考虑他的身份地位，你可以这么说，男人对於世界性的工作应该扮演一个创造性的角色，这样他的生活才有意义，你认为这样吗？」

「喔，我同意！」

「所以罗，我得牺牲某些我喜欢做的事，虽然我高尔夫球玩得蛮棒的！」

「哦，我相信你玩得不错……你结婚了吗？」

「唔——是的……这，唔，当然罗，这些都是例行公事罢了——我是拥护者俱乐部的副会长，而且是州立房地产委员会委员之一，而这代表着一大堆工作和责任——实际上得不到什么好处。」

「喔，我懂！替大众服务的人从来没得到过应有的荣誉。」

他们彼此俨然相敬地对视一眼，到达卡文笛公寓，他十分有礼地帮她开车门，朝屋子挥摆着手好似把整幢公寓赠送给她似的，又慎重地吩咐童仆：「赶快拿钥匙来。」在电梯间，她靠近他，他感到兴奋又强抑制下来。

那是一间漂亮的公寓，白色木材装潢，淡蓝色墙壁。朱迪克太太高兴地滔滔不绝了，她同意租下它，当他们经过走廊去搭电梯时，她触了一下他的袖子，欢叫说：「喔，我真高兴能碰见你这个人！真荣幸能碰到一个真正体贴人意的男人。喔！过去有不少人带我看过多少公寓了！」

他有一种敏锐的本能的自信，他可以挽着她，然则他叱责自己，而且更加有礼地送她上车，载她回家。回办公室的途中，他一直怨着：

「好在我这一次还算清醒……他娘的，真想就试她一下。她真是个可人儿！动人的女人！漂亮透罗！含情脉脉的眼睛，可爱的嘴唇，还有那柳腰——绝不是懒懒散散的，像某些女人……不，不，不像！她是一位真正气质高尚的女人。是这几个月来我所碰到的最风光的小女人。了解公众事务方面的问题，还有——不过，他娘的，为啥我不试一下？……丹妮丝！」