2

他俩在蒋斯兄弟运动器材专售店，选购去缅因用的钓鱼用具，威利·蒋斯也是拥护者俱乐部的会员。巴比特乐疯了。他又嚷又跳着。他朝保罗悄声说，「嘿，很棒吧，呃？买这些玩意儿，呃？还有，老好人威利·蒋斯亲自下楼来招呼我们！嘿，如果那些买用具准备到北湖去的家伙，知道我俩要独自去缅因，他们准会大怒，呃？……哦，快点，蒋斯老兄——我是说，威利。你赚钱机会来罗！我俩是一对好上手的顾客！噫！让我瞧瞧吧！我要把整个店全部买光！」

他笑吟吟地浏览着钓竿，漂亮的高及屁股的橡胶长筒鞋，有着赛璐珞的窗子的帐篷，和折椅、冰柜。他天真地想全部买下。而他一直下意识在护卫的保罗，却时时提醒他使他免於陷入迷醉的慾望中。

然则，当威利·蒋斯这位既风雅又懂得外交手腕的商人讨论到钓饵时，即使保罗也兴味盎然了，「喔，当然啦，你们都晓得，」他说，「干钓饵和湿钓饵中间有很大的差别。就我个人来说，我用干钓饵，可更有运动的刺激性。」

「说的是罗。刺激多了，」巴比特大声附和着，而他对干或湿的钓饵懂得很少。

「再说，假使你们肯接纳我的建议，乔其，你们该储购好这种夜间小灯，以及银菅茅和红蚂蚁。喔，好家伙，这儿有一种钓饵，那种红蚂蚁！」