10

他们在赛威克旅馆的摩尔烤肉餐厅吃晚餐。不知从哪儿，也不知怎地，他们又弄来两个伙伴：捕蝇纸制造商，和另一位牙医。他们用茶杯喝酒，全都幽默极了，争先恐后论谈着，彼此谁也不听谁的。只有在罗杰斯逗弄那位意大利侍者时，大伙才住了嘴。「喂。笨鹅，」他扮着一副天真无邪的模样，「我要一对炸象耳。」

「先生，抱歉，我们没有。」

「哈？没象耳？真料不到！」罗杰斯转向巴比特说，「皮得罗说象耳朵卖光啦！」

「那么，我得换个别家看看！」从史巴达来的这人，拼命忍住笑。

「这样的话，卡罗，给我一大块牛排，和几蒲耳的法国炸马铃薯片，和一些豌豆。」罗杰斯续说，「我猜，在终年阳光的意大利，意大利人都是从罐头中弄来他们所谓新鲜的豆子。」

「不，先生，我们意大利有很好的豆子。」

「是事实吗？乔治，你可听到了，他们在意大利是从菜园内采取新鲜的豆子呢！哎呀，你真得活到老学到老，安东尼奥，如果你长寿健康的话，你可真得活到老学到老。好吧。加里波底，就替我送份牛排，和两份法国炸洋芋到甲板上来，听懂吗，米开朗芬奇·安吉洛尼？」

随后，亚伯特·文因赞佩说：「老天，你搞得那可怜的南欧人昏头转向了，老罗，你说的是啥话，他弄得满头雾水啦！」

巴比特在「蒙那克前锋报」上发现一则广告，他高声朗读出来，以博得大伙鼓掌和喝彩：

老殖民地剧院