6

他坐车回旅馆途中，寻思着：「蜜拉一定很喜欢这一切社交应酬的折磨。」就他来说，他喜爱蒙那克商会安排的汽车旅游，远胜过这种游园会。他兴冲冲地观察水坝——郊区电车站，和制革厂。他耽迷於人家所提供的统计数字，而后向他的室友罗杰斯惊叹说：「当然罗，这个城市是比不上天顶市任何一个区域；它没有我们的前途和自然资源；不过，你可晓得——我到今天才知道——他们去年生产了七亿六千三百万尺的木材！你看如何？」

当他上台演讲的时间愈逼近时，他顶紧张起来。当他站在会场前低矮的讲台上时，他打着颤，眼前只见一片紫雾。然则，他一开口，就显得笃定了。他读毕正式演讲稿，而后随意向他们发表意见，他双手插在口袋里，戴眼镜的脸似闪亮的圆碟。听众大呼：「这就对啦！」在稍后的讨论中，他们钦慕地唤他作「我们的伙伴和弟兄，乔治·福·巴比特先生。」在短短十五分钟内，他由一个次要的代表，摇身一变为几乎和商业外交家希西儿·朗诸理一般鼎鼎有名的人物。会后，从州内各地来的代表不住地向他说「你好，巴比特兄。」十六个全然陌生者直呼他的名字「乔治」，三个人引他到角落悄悄说：「很高兴你有勇气站起来，为我们这一行推一把。我一向坚持——」

翌晨，他摆出一副漠不关心的模样，向旅馆摊的女孩买了从天顶市来的报纸。新闻消息上只字不提，然则在《拥护者时报》的第三页上——他气喘不过来了。他们登了他的照片和半栏叙述。标题是：「房地产经纪人年会的风云人物，活力之城的杰出房地产经纪人乔治·福·巴比特，发表了一次成功的政策演说。」

他虔敬地呢喃着，「我猜，现在花岗住宅区的人们该会大吃一惊啦，以后他们可得稍稍留意自己，礼敬礼敬老乔治了！」