4

「泰德是个好孩子！」他向太太说。

「哦，他是的！」

「他要载的这些女孩是谁？是高尚正经的女孩吗？」

「我不知道。噢，亲爱的！泰德不再告诉我什么了。我不了解，这一代的孩子到底怎么了。过去我总告诉爸爸和妈妈每件事，哪像今天的小孩，就只知道从所有的控制中溜得不见人影。」

「我希望是正经的女孩。因为泰德不再是个小孩子罗，我不要他，嗯，搞得乌七八黑等等的。」

「乔治，我想吗？你不该把他扯到一旁，跟他说一些——事情！」她脸红了，俯下眼睑。

「唷，这我可不明白罗。我那样的态度，蜜拉，我并无意把一些乱七八糟的事弄到孩子的心灵上。他自己想得太多，想歪了。不过，我倒想——这可是个难解的问题。不晓得小野对这事的看法如何？」

「当然爸爸会同意你的做法的。他说，所有这种——知识教育——都是——他说都是不正经的。」

「噢，他这样说，这样说吗！好罢，我可告诉你，亨利·德·汤普逊到底想些啥东西——关於道德这东西，我是说，当然罗，你可瞒不过这个老怪物——」

「为什么，这样说爸爸！」

「——任何一笔交易头头尾尾就是瞒不过他，不过，让我告诉你，不管啥时候，只要他脱口谈起什么高尚的事情啦、教育啦，那么，我就晓得我所想的正跟他相反。你也许不认为我是什么头脑杰出的人，不过相信我，我可是位出身正规大学的总经理，那亨利·德跟我比！是罗，先生，我的天，我偏要把泰德喊到一旁，告诉他，为啥我要过这般严守道德的生活。」

「哦，是吗？什么时候？」